Você provavelmente já deve ter ouvido essa palavra "ain't"em Inglês, podendo ser em um filme, seriado de TV, filme, música...principalmente se você é fã de Rap.
Bom, o uso de ain't é bem informal, e ele é usado como gíria ou slang como é o nome dado em Inglês para gírias. O uso de ain't é bem abrangente e se adequa às seguintes formas gramaticais:
am, am not
are, are not
is, is not
has, has not
have, have not
De início, todo mundo acha que "ain't"é a forma negativa de "am not", por isso não se confundam, veja abaixo o uso de ain't :
Hoje vamos ver a letra e a tradução de uma música muito famosa destes dois quando fizeram dupla:
B.O.B feat. Bruno MarsNothing on You
[Chorus- Bruno Mars] (B.o.B) Beautiful girls all over the world, I could be chasing But my time would be wasted, they got nothing on you, baby Nothing on you, baby They might say hi, and I might say hey But you shouldn't worry, about what they say Cause they got nothing on you, baby (Yeah) Nothing on you, baby (N-n-n-nothing on you baby, n-nothing on you)
[Verse 1- B.o.B] I know you feel where I'm coming from Regardless of the things in my past that I've done Most of it really was for the hell of the fun On a carousel, so around I spun With no direction, just tryna get some Tryna chase skirts, living in the summer sun And so I lost more than I had ever won And honestly, I ended up with none
[Bridge- Bruno Mars] It's so much nonsense, it's on my conscience I'm thinking "maybe I should get it out" And I don't wanna sound redundant But I was wondering, if there was something that you wanna know But never mind that, we should let it go Cause we don't wanna be a t.v. episode And all the bad thoughts, just let em go, go, go
[Chorus]
[Verse 2- B.o.B] Hands down, there will never be another one (nope) I've been around, and I've never seen another one (never) Because your style, I 'aint really got nothin' on (nothing) And you wild when you 'aint got nothin' on? (haha) Baby you the whole package Plus you pay your taxes And you keep it real, while them others stay plastic You're my Wonder Woman, call me Mr. Fantastic Stop- now think about it
[Bridge 2- Bruno Mars] I've been to London, I've been to Paris Even way out there in Tokyo Back home down in Georgia, to New Orleans But you always steal the show And just like that girl, you got me froze Like a Nintendo 64 If you never knew, well, now you know, know, know
[Chorus]
[Bridge 3- B.o.B] Everywhere I go, I'm always hearing your name And no matter where I'm at, girl you make me wanna sing Whether by bus or by plane, or by car, or by train No other girl's on my brain, and you the one to blame
[Chorus]
[B.o.B] Yeah (laughing) And that's just how we do it (laughing) And I'ma just let this ride B.o.B And Bruno Mars
Tradução:
[Refrão- Bruno Mars] (B.o.B) Lindas garotas pelo mundo todo, Eu poderia estar correndo atrás Mas eu perderia meu tempo, elas não são como você, baby Não são como você, baby Elas podem dizer oi, e eu posso dizer e ai Mas você não precisa se preocuparm com o que elas dizem Porque elas não são como você, baby (Yeah)
[Verso 1- B.o.B] Eu sei que você sabe da onde eu estou vindo
Independente das coisas que eu já tenha feito A maioria foi somente pela diversão Eu estava em um carrossel, então nele eu girei Sem direção, apenas tentando se divertir Tentando perseguir as garotas, vivendo o verão E então eu perdi mais do que eu já havia ganhado E honestamente, Eu terminei sem nada
[Ponte- Bruno Mars] É tanta besteira, est;a na minha consciência Eu estou pensando "talvez eu devesse colocar tudo pra fora" E eu não quero soar redundante Mas eu estava pensando, se existe algo que você queira saber Mas esqueça isso, nós deveríamos deixar pra lá
Porque nós não queremos virar uma novela E todos os pensamentos ruins, apenas deixe-os ir
[Vers2 2- B.o.B] Abaixe a guarda, nunca haverá outra Eu estive por ai, e eu nunca vi outra Por causa do seu estilo, Eu realmente não sei nada sobre isso E você é selvagem quando não sabe nada? Baby você é o pacote completo E você paga seus impostos E você secuida, enquanto as outras se transforma em plástico Você é a minha Mulher Maravilha, me chame de Sr. Fantástico Pare - agora pense sobre isso
[Ponte 2- Bruno Mars] Eu já estive em Londres, em Paris Até fui lá longe em Tokyo Voltei para casa em Georgia, para Nova Orleans Mas você sempre chamou minha atenção E simples assim garotam você me congelou Como um Nintendo 64 Se você nunca soube, bem, agora você sabe
[Ponte 3- B.o.B] Qualquer lugar que eu vá, Eu estou sempre ouvindo seu nome E não importa onde eu esteja, garota você me faz querer cantar De ônibus ou de avião, de carro ou de trem Não penso em nenhuma outra, e a culpa é sua.
Hoje na Palavra do Dia vamos ser maleáveis com Malleable:
Malleable - Maleável
Definição:
(adjetivo) capaz de tomar formas ou dobrar ou prolongar.
Sinônimos:
Adjetivos Tractile (Contrátil), Tensile (Tênsil), Ductile (Dúctil) e Pliant (Maleável).
Uso:
I am not very handy with a chisel, so when I sculpt, I prefer to use malleable materials that I can bend and shape as I please.
Eu não sou muito habilidoso com o cinzel, então quando eu vou esculpir, Eu prefiro usar materiais maleáveis que eu possa dobrar e fazer formas como eu quiser.
Hoje na Palavra do Dia vamos ver o significado de Locomote:
Locomote - Locomover
Definição: (verbo) se mover de um lugar para outro. Sinônimos: Verbo To Go (ir), To Travel (viajar). Uso: Unlike most other fish, seahorses maintain an upright position when they locomote. Diferente da maioria dos peixes, os cavalos marinhos mantém uma posição vertical quando se movem.
